No dia 30 de abril de 2024, às 19h, o livro “A Ciência da Magnitude Extensiva – A Lineal Ausdehnungslehre”, do famoso matemático alemão Hermann Grassmann será lançado, pela primeira vez em tradução para a língua portuguesa, no Auditório Jacy Monteiro do Instituto de Matemática e Estatística da Universidade de São Paulo (IME-USP).
O trabalho de tradução de uma das principais obras de matemática do século XIX foi feito em conjunto pelo Professor Emérito do Departamento de Matemática do IME-USP, César Polcino Millies, o Diretor de Pesquisa do Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Dominique Flament, a professora do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo (IFSP), Valéria O. Jannis Luchetta e o doutorando do Programa de Pós-graduação em Matemática do IME-USP Thiago Augusto Dourado.
A Ciência da Magnitude Extensiva – A Lineal Ausdehnungslehre
“Pela primeira vez em português, a Ausdehnungslehre de Hermannn Grassmann, originalmente publicada na Alemanha, em 1844, trata-se de um marco de originalidade e profundidade. Escrita num estilo peculiar, ele foi, tal como seu criador, ignorada num primeiro momento, mas logo inspirou de forma direta obras como Calcolo geometrico secondo l’Ausdehnungslehre di H. Grassmann, de Giuseppe Peano e Introduction à la géométrie différentielle suivant la méthode de H. Grassmann, de Cesare Burali-Forti e muitas outras. Jean Dieudonné certa vez escreveu: “Em toda a galeria de matemáticos proeminentes que, desde a época dos gregos, deixaram sua marca na ciência, Hermann Grassmann certamente se destaca como o mais excepcional em muitos aspectos.” Não seria exagero dizer que parte significativa da Matemática produzida no século XX baseia-se consciente ou inconscientemente nesta criação de Grassmann.”
No lançamento da obra, haverá uma mesa de conversa com os tradutores, onde os livros terão 40% de desconto para todos os interessados. O evento é gratuito, aberto ao público em geral e não precisa de inscrição. O Auditório Jacy Monteiro fica localizado na Rua do Matão, 1010, Bloco B, térreo, na Cidade Universitária – São Paulo. Além disso, haverá transmissão ao vivo no canal do IME-USP no YouTube.
César Polcino Millies
(IME-USP)
Thiago Augusto Dourado
(IME-USP)
Dominique Flament
(CNRS)
Valéria O. Jannis Luchetta
(IFSP)
Por: Daiane Rodrigues | Serviço de Apoio Institucional