Arquivo affix


[Home] [Dissertação] [Biba] [Linux] [Conjugue] [br.ispell] [axw3] [uplink]

Na distribuição do br.ispell há uma versão mais atualizada deste arquivo.

#
# Arquivo affix do dicionário português para o ispell
# por Ricardo Ueda Karpischek (ueda@ime.usp.br)
#
nroffchars	().\\*
texchars	()\[]{}<\>\\$*.%

defstringtype "nroff" "nroff" ".mm" ".ms" ".me" ".man"

boundarychars '

wordchars [a-záéíóúàèìòùãõçüêô] [A-ZÁÉÍÓÚÀÈÌÒÙÃÕÇÜÊÔ]

altstringtype "tex" "tex" ".tex" ".bib"

prefixes

flag *I:
#
# Prefixo latino " in".
#
    [^M]        >       IN              # ativo > inativo
    M           >       IM              # permeável > impermeável

flag *E:
#
# Prefixo latino "re".
#
    .           >       RE              # vender > revender

suffixes

flag P:
#
# A. Plural dos substantivos.
#
# 1. Plural dos substantivos terminados em vogal ou ditongo.
#
   [AEIOU]      >       S               # carta > cartas
   M            >       -M,NS           # pudim > pudins
   Ã O          >       -ãO,ÕES         # ação > ações
#
# 2. Plural dos substantivos terminados em consoante.
#
   [RZN]        >       ES              # pilar > pilares
   [AEOU]L      >       -L,IS           # tribunal > tribunais
#
# B. Feminino dos substantivos.
#
# 1. Substantivos terminados em "o" átono formam o feminino
#    substituindo a desinência por "a".
#
   [^Ã]O        >       -O,A            # pombo > pomba
#
# 2. Substantivos terminados em consoante formam o feminino
#    através do acréscimo da desinência "a".
#
   [Ô]         >       -O,A            # leitor > leitora
#
# 3. Muitos substantivos terminados em "ão" formam o feminino
#    mudando o final para "oa".
#
   Ã O          >       -ÃO,OA          # leitão > leitoa

flag *R:
#
# A. Tempos Simples das três conjugações e também dos derivados
#    de pôr (o verbo pôr não está incluído por causa do
#    circunflexo, mas é apresentado como paradigma; tudo se
#    resolve entretanto colocando a flag R na preposição "por").
#
# 1. Presente do indicativo. Paradigma:
#
# canto cantas canta cantamos cantais cantam
# vendo vendes vende vendemos vendeis vendem
# parto partes parte partimos partis  partem
# ponho pões   põe   pomos    pondes  põem  
#
    A R         >       -AR,O           # canto
    [AEI]R      >       -R,S            # cantas, vendes, partis
    A R         >       -AR,A           # canta
    [AEI]R      >       -R,MOS          # cantamos, vendemos, partimos
    [AE]R       >       -R,IS           # cantais, vendeis
    [AE]R       >       -R,M            # cantam, vendem
    E R         >       -ER,O           # vendo
    E R         >       -ER,E           # vende
    I R         >       -IR,O           # parto
    I R         >       -IR,ES          # partes
    I R         >       -IR,E           # parte
    I R         >       -IR,EM          # partem
    O R         >       -R,NHO          # ponho
    O R         >       -OR,ÕES         # pões
    O R         >       -OR,ÕE          # põe
    O R         >       -R,MOS          # pomos
    O R         >       -R,NDES         # pondes
    O R         >       -OR,ÕEM         # põem
#
# 2. Pretérito imperfeito do indicativo. Paradigma:
#
# cantava cantavas cantava cantávamos cantáveis cantavam
# vendia  vendias  vendia  vendíamos  vendíeis  vendiam
# partia  partias  partia  partíamos  partíeis  partiam
# punha   punhas   punha   púnhamos   púnheis   punham
#
    A R         >       -R,VA           # cantava
    A R         >       -R,VAS          # cantavas
    A R         >       -AR,ÁVAMOS      # cantávamos
    A R         >       -AR,ÁVEIS       # cantáveis
    A R         >       -R,VAM          # cantavam
    E R         >       -ER,IA          # vendia
    E R         >       -ER,IAS         # vendias
    E R         >       -ER,ÍAMOS       # vendíamos
    E R         >       -ER,ÍEIS        # vendíeis
    E R         >       -ER,IAM         # vendiam
    I R         >       -R,IA           # partia
    I R         >       -R,IAS          # partias
    I R         >       -IR,ÍAMOS       # partíamos
    I R         >       -IR,ÍEIS        # partíeis
    I R         >       -R,AM           # partiam
    O R         >       -OR,UNHA        # punha
    O R         >       -OR,UNHAS       # punhas
    O R         >       -OR,ÚNHAMOS     # púnhamos
    O R         >       -OR,ÚNHEIS      # púnheis
    O R         >       -OR,UNHAM       # punham
#
# 3. Pretérito perfeito do indicativo. Paradigma:
#
# cantei cantaste cantou cantamos cantastes cantaram
# vendi  vendeste vendeu vendemos vendestes venderam
# parti  partiste partiu partimos partistes partiram
# pus    puseste  pôs    pusemos  pusestes  puseram
#
# cantamos, vendemos e partimos já constam no presente do indicativo
#
    A R         >       -AR,EI          # cantei
    [AEI]R      >       -R,STE          # cantaste, vendeste, partiste
    A R         >       -AR,OU          # cantou
    [AEI]R      >       -R,STES         # cantastes, vendestes, partistes
    [AEI]R      >       -R,RAM          # cantaram, venderam, partiram
    E R         >       -ER,I           # vendi
    [EI]R       >       -R,U            # vendeu, partiu
    I R         >       -IR,I           # parti
    O R         >       -OR,US          # pus
    O R         >       -OR,USESTE      # puseste
    O R         >       -OR,ÔS          # pôs
    O R         >       -OR,USEMOS      # pusemos
    O R         >       -OR,USESTES     # pusestes
    O R         >       -OR,USERAM      # puseram
#
# 4. Pretérito mais que perfeito do indicativo. Paradigma:
#
#  cantara cantaras cantara cantáramos cantáreis cantaram
#  vendera venderas vendera vendêramos vendêreis venderam
#  partira partiras partira partíramos partíreis partiram
#  pusera  puseras  pusera  puséramos  puséreis  puseram
#
#  puseram já consta do perfeito.
#
    [AEI]R      >       A               # cantara, vendera, partira
    [AEI]R      >       AS              # cantaras, venderas, partiras
    A R         >       -AR,ÁRAMOS      # cantáramos
    A R         >       -AR,ÁREIS       # cantáreis
    [AEI]R      >       AM              # cantaram, venderam, partiram
    E R         >       -ER,ÊRAMOS      # vendêramos
    E R         >       -ER,ÊREIS       # vendêreis
    I R         >       -IR,ÍRAMOS      # partíramos
    I R         >       -IR,ÍREIS       # partíreis
    O R         >       -OR,USERA       # pusera
    O R         >       -OR,USERAS      # puseras
    O R         >       -OR,USÉRAMOS    # puséramos
    O R         >       -OR,USÉREIS     # puséreis
#
# 5. Futuro do presente do indicativo. Paradigma:
#
# cantarei cantarás cantará cantaremos cantareis cantarão
# venderei venderás venderá venderemos vendereis venderão
# partirei partirás partirá partiremos partireis partirão
# porei    porás    porá    poremos    poreis    porão
#
    [AEIO]R     >       EI              # cantarei, venderei, partirei, porei
    [AEIO]R     >       ÁS              # cantarás, etc
    [AEIO]R     >       Á               # cantará, etc
    [AEIO]R     >       EMOS            # cantaremos, etc
    [AEIO]R     >       EIS             # cantareis, etc
    [AEIO]R     >       ÃO              # cantarão, etc
#
# 6. Futuro do pretérito do indicativo. Paradigma:
#
# cantaria cantarias cantaria cantaríamos cantaríeis cantariam
# venderia venderias venderia venderíamos venderíeis venderiam
# partiria partirias partiria partiríamos partiríeis partiriam
#
    [AEIO]R     >       IA              # cantaria, venderia, partiria, poria
    [AEIO]R     >       IAS             # cantarias, etc
    [AEIO]R     >       IA              # cantaríamos, etc
    [AEIO]R     >       IA              # cantaríeis, etc
    [AEIO]R     >       IAM             # cantariam, etc
#
# 7. Presente do Subjuntivo. Paradigma:
#
# cante cantes cante cantemos canteis cantem
# venda vendas venda vendamos vendais vendam
# parta partas parta partamos partais partam
# ponha ponhas ponha ponhamos ponhais ponham
#
    A R         >       -AR,E           # cante
    A R         >       -AR,ES          # cantes
    A R         >       -AR,EMOS        # cantemos
    A R         >       -AR,EIS         # canteis
    A R         >       -AR,EM          # cantem
    E R         >       -ER,A           # venda
    E R         >       -ER,AS          # vendas
    E R         >       -ER,AMOS        # vendamos
    E R         >       -ER,DAIS        # vendais
    E R         >       -ER,DAM         # vendam
    I R         >       -IR,A           # parta
    I R         >       -IR,AS          # partas
    I R         >       -IR,AMOS        # partamos
    I R         >       -IR,AIS         # partais
    I R         >       -IR,AM          # partam
    O R         >       -R,NHA          # ponha
    O R         >       -R,NHAS         # ponhas
    O R         >       -R,NHAMOS       # ponhamos
    O R         >       -R,NHAIS        # ponhais
    O R         >       -R,NHAM         # ponham
#
# 8. Pretérito imperfeito do subjuntivo. Paradigma:
#
# cantasse cantasses cantasse cantássemos cantásseis cantassem
# vendesse vendesses vendesse vendêssemos vendêsseis vendessem
# partisse partisses partisse partíssemos partísseis partissem
# pusesse  pusesses  pusesse  puséssemos  pusésseis  pusessem
#
    [AEI]R      >       -R,SSE          # cantasse, vendesse, partisse
    [AEI]R      >       -R,SSES         # cantasses, vendesses, partisses
    A R         >       -AR,ÁSSEMOS     # cantássemos
    A R         >       -AR,ÁSSEIS      # cantásseis
    [AEI]R      >       -R,SSEM         # cantassem, vendessem, partissem
    E R         >       -ER,ÊSSEMOS     # vendêssemos
    E R         >       -ER,ÊSSEIS      # vendêsseis
    I R         >       -IR,ÍSSEMOS     # partíssemos
    I R         >       -IR,ÍSSEIS      # partísseis
    O R         >       -OR,USESSE      # pusesse
    O R         >       -OR,USESSES     # pusesses
    O R         >       -OR,USÉSSEMOS   # puséssemos
    O R         >       -OR,USESSEIS    # pusésseis
    O R         >       -OR,USESSEM     # pusessem
#
# 9. Futuro do Subjuntivo. Paradigma:
#
# cantar cantares cantar cantarmos cantardes cantarem
# vender venderes vender vendermos venderdes venderem
# partir partires partir partirmos partirdes partirem
# puser  puseres  puser  pusermos  puserdes  puserem
#
# cantar, vender e partir vêm do infinitivo impessoal.
#
    [AEI]R      >       ES              # cantares, venderes, partires
    [AEI]R      >       MOS             # cantarmos, vendermos, partirmos
    [AEI]R      >       DES             # cantardes, venderdes, partirdes
    [AEI]R      >       EMS             # cantarem, venderem, partirem
    O R         >       -OR,USER        # puser
    O R         >       -OR,USERES      # puseres
    O R         >       -OR,USERMOS     # pusermos
    O R         >       -OR,USERDES     # puserdes
    O R         >       -OR,USEREM      # puserem
#
# 10. Particípio. Paradigma:
#
# cantado
# vendido
# partido
# posto
#
    [AI]R       >       -R,DO           # cantado, partido
    E R         >       -ER,IDO         # vendido
    O R         >       -R,STO          # posto
#
# 11. Gerúndio. Paradigma:
#
# cantando
# vendendo
# partindo
# pondo
#
    [AEIO]R     >       -R,NDO          # cantando, vendendo, partindo, pondo
#
# 12. Infinitivo pessoal. Paradigma:
#
# cantar cantares cantar cantarmos cantardes cantarem
# vender venderes vender vendermos venderdes venderem
# partir partires partir partirmos partirdes partirem
# pôr    pores    pôr    pormos    pordes    porem
#
# Nos verbos regulares das três conjugações o infinitivo
# pessoal iguala o futuro do subjuntivo
#
    O R         >       ES              # pores
    O R         >       MOS             # pormos
    O R         >       DES             # pordes
    O R         >       REM             # porem