Glossário de termos

Esta página é uma proposta de glossário de termos em português relacionados a criptografia e protocolos Sem Certificados. Você pode contribuir com novos termos, discussão sobre termos já existentes e correções mandando uma mensagem eletrônica para cleberok no domínio ime.usp.br.

Geralmente aceitos

• certification authority: autoridade certificadora
• cipher: cifra, cifrador
• ciphertext: texto cifrado
• cryptoanalysis: criptoanálise (cfe. [1])
• cryptogram: criptograma (cfe. [1])
• cryptographer: criptógrafo (cfe. [1])
• cryptographic: criptográfico (cfe. [1])
• cryptography: criptografia (cfe. [1])
• cryptologic: criptológico (cfe. [1])
• cryptology: criptologia (cfe. [1])
• (to) encrypt: criptografar, cifrar (cfe. [1])
• encrypted: criptografado, cifrado (cfe. [1])
• (to) decrypt: decriptar, decifrar (cfe. [1])
• decryption: decriptação (cfe. [1])
• key agreement: acordo de chaves
• fair exchange: troca justa
• key escrow: custódia de chaves
• key establishment: estabelecimento de chaves
• non-repudiation: irretratabilidade (no lugar de não-repúdio)
• pairing: emparelhamento
• plaintext: texto legível, texto em claro (e não texto plano)
• public-key infrastructure: infra-estrutura de chaves públicas
• registration authority: autoridade de registro
• (trusted) third party: terceiro (confiável)
• strand spaces: espaços de fitas
• (strand spaces) trace: rastro

Em discussão

• hash: resumo? resumo criptográfico?
• iterated hash functions: funções (de hash, de resumo) iteradas? iterativas?
• nonce: ?
• one-time pad: bloco de uso único?
• party: participante, partidário?
• relying party: parte confiante?
• side-channel attacks: ?
• timestamp: selo de tempo? carimbo de tempo? selo cronológico?

Protocolos Sem Certificados

• Certificateless: sem certificado
• impersonate: personificar, representar
• impersonation: personificação, representação
• negligible: negligenciável ? insignificante

Observações

• Conforme [1]: encriptar. Do ingl. (to) encrypt. V.t.d. Inform. Telev. Codificar (os sinais de um programa ou transmissão) para evitar utilização indevida deles.

Referências

• [1] Novo Aurélio Século XXI: o dicionário da língua portuguesa / Aurélio Buarque de Holanda Ferreira. 3.ed. totalmente revista e ampliada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999. ISBN 85-209-1010-6.

Outros glossários

• Certisign
• Cryptomathic
• Digitrust
• Dicionário Brasileiro de Terminologia Arquivística do Arquivo Nacional

Citação no site do LCA-Unicamp (cfe.[2])

> A princípio, de português. Cifração e decifração não são termos existentes no dicionário, até onde me recordo.

Pelo contrário, as edições do século XXI do Aurélio e do Houaiss já trazem as acepções criptográficas desses verbetes. Vale o mesmo para encriptar e decriptar, que já não encerram significado exclusivamente sepulcral. O que não consta em dicionário são os termos "cifragem", "ciframento" e outros 40 e tantos que elenquei na lista Brasilcrypt há alguns anos (pois é, já temos quase 6 anos de existência).

Fonte inicial deste glossário:

• [2] Site: Laboratory of Applied Cryptography - Crypto Glossary

Voltar

Última atualização: 1 de Setembro de 2010